|
《英雄》音頻後期製作大解密
張藝謀武俠巨作《英雄》，從劇組、演員、場景、攝影、服裝、形象設計到色彩的對比、對白、武打場面，都經過了精心的設計，對片中每一細節的藝術控制都絲絲入扣。真正觸動人心靈的，還有片中那溫柔婉約的音樂、鏗鏘清脆的兵器聲、奔騰激動的鑼鼓聲，以及各種美妙的配樂、音效。而《英雄》之音的成功，得益于當前先進的音頻編輯技術。
《英雄》的劇情以戰國時代為背景，秦王欲統一天下，但屢遭行刺，因此下令通緝三名武功高強的刺客。由李連傑飾演的無名，本來與這些被通緝的刺客合謀，欲借消滅刺客之功，與秦王接近，將之刺殺。但是，無名最終被秦王的“統一天下，終止戰禍，百姓之福”的目標所感動，最後只以劍柄刺了秦王一下，而被秦兵萬箭穿心而死。
音效是《英雄》製作中非常重要的一環，導演張藝謀特別聘請曾因為《臥虎藏龍》配樂的成功而奪得奧斯卡金像獎的作曲家譚盾為該片配樂，並委託澳大利亞著名的音頻/音響後期製作公司Soundfirm負責該片的音效。
張藝謀曾經說過：“音樂和音響是語言文學，能說出導演、演員所不能說的話、無法說的話、沒有空間說的話，是電影藝術中所不能忽略的重要表達工具。”《英雄》特別以小提琴和日本大鼓作為主要的背景音樂樂器，以反映人物的豪情、悲情和場面的壯觀。
為瞭解該片的音效製作過程，筆者訪問了Soundfirm公司總裁Roger Savage先生。
難度——聲音與視頻有著同樣的震撼力
“我們與張藝謀曾經在《我的父親母親》中合作過，大家都不陌生。首先，我親自到《英雄》在橫店(杭州附近)的外景地，與負責聲音的陶經商議如何把各種音效送到澳大利亞做後期製作。
“最後決定由他利用4軌Nagra D磁帶，將同步的、未經任何聲音處理(Wild Effects)的對白錄音，在北京的Pro
Tools系統上進行編輯，錄下ADR或配音(Replacement
Dialogue)，再對這些音效和同步聲音進行組合，然後把磁帶送到澳大利亞做預混。與此同時，我們為過門聲(Foley
Sounds)、音響效果和氣氛聲音等做好準備。
“這項工作的挑戰性在於，製作出的聲軌要與影像有同樣強的震撼力。對於一部描述發生在西元前2000年的故事的片子來說，片中不能有任何現代的聲音，哪怕是輕微的交通聲和空調聲都不能出現。因此，我們希望創作出的聲軌要非常寧靜，這一方面與一些喧鬧的場面形成對比，另一方面也使得後面喧鬧的場面的聲音製作比較簡單，不必太吵鬧就可以達到所要的效果。”
擊劍聲——難中之難
“片中擊劍的場面很多，每一個場面的聲音都不一樣，這就給我們的音效製作增加了難度。為此，我們準備了12套以上的劍聲，使張藝謀在混音時可以作出選擇，而我們也可以把它創作得更特別一點，擺脫現實感的束縛。
“我們利用MIDI時碼發生器使擊劍聲與畫面同步，使很多不同的聲音都可以試聽，而在進行多層編輯處理時也不須套聲效(Re-laid)。”
其他難題
“《英雄》中有很多大型的動作場面，其中有很多馬匹和其他東西。這些聲音的基礎是由陶經提供的高質量的4軌現場錄音，而我們也花了14個星期做聲音編輯，並花了5個星期利用哈裏斯的Series12全自動混音調音台進行預混和最後混音。
“北京與墨爾本相距很遠，為了克服遠端帶來的困難，我們利用自己的FTP網站，與北京交換音視頻檔案。把這樣一部大片的聲音後期製作分到不同的國家處理是一件很困難的事，但這次我們做得很好。”
Pro Tools
“為了把《英雄》之音做好，我們採用了Lexicon 960L 5.1環繞聲系統，省了不少混音和設置工作，並為最後母版的製作提供了很多創作的空間。
“我們在悉尼、墨爾本都有後期製作設施，包括中央伺服器、聯網(乙太網)的聲音編輯工具、Foley及ADR演播室(設置DSP工作站以進行多層錄音)、混音室、音效庫等，每個編輯房都配置Pro
Tools 5.1數位音頻工作站。我們相當注重非編。（北京恒智數碼科技有限公司在西南民族大學數位錄音棚採用的也是24bit Pro Tools
HD系統,同時也是我國西南地區第一套24bit Pro Tools HD系統，它的引進將大大提高西南地區影視音頻後期製作的水平。）
“對白、效果、音樂聲軌都在新的24bit Pro Tools
HD系統播放，這系統使我們能夠播放72軌24b的混音，包括原24b對白和音樂錄音。除了Pro Tools HD作為主系統外，還有其他Pro
Tools和硬碟配音設備(Dubbers)作為輔助。
“此外，還採用大量的軟體插件來操作和處理聲音檔案。最後用TASCAM MX2424硬碟答錄機進行混音處理。混音房的Pro
Tools系統以光纖通道連接RAID陣列，可以快速存取檔案。
“採用Pro Tools HD系統提高了DSP處理的效率，而其新的介面也有利於聲音質量的改善。如此大規模地使用Pro
Tools，使得在混音過程中能夠增大創作的空間和機會。”
《英雄》的聲音後期製作無疑是很成功的，相信繼《英雄》後，採用24bit Pro Tools HD將有更多的機會製作出更多更好的作品，成為音效製作的英雄。
|
